Précédemment, à Heroes.
Daphné !
Cette femme est mourante. Je dois l'emmener à l'urgence.
Je ne peux pas l'aider ici.
Je ne veux pas que vous l'aidiez.
J'ai quelque chose d'autre pour toi.
Encerclez le bâtiment. Équipe A, entrez dans la cure.
Il n'y a personne.
J'ai dormi. Et j'ai rêvé.
Je sais ce que nous devons faire à présent.
Il faut retrouver Nathan et Claire. Réunir notre famille.
Et ils viendront chercher Petit Matt. On est venus vous aider.
Janice Parkman ?
On a le mandat de vous emmener, vous et votre enfant, pour un interrogatoire.
Bébé Touche-et-Active.
Tu m'as touché et tu as activé mon pouvoir !
Nous as-tu téléportés ?
Il n'a pas activé tous mes pouvoirs.
Maintenant, on doit sauver Grand Matt Parkman.
Nous devrions nous allier.
Tu tiens à retrouver Martin pour lui voler son pouvoir, c'est ça ?
Se métamorphoser. Tu en salives.
Il nous sera plus facile de mettre notre plan à exécution si on me croit mort.
CHAPITRE NEUF "FAIRE FACE À L'INCONNU"
BÂTIMENT 26 WASHINGTON, D.C.
Pas de pouls. Son corps est froid.
- Crois-le. Sylar est mort. - Impressionnant.
Mais j'ignore encore comment tu as réussi.
La lame de poche de 10 cm a été remplacée par une pointe de métal de 15 cm.
Le métal est un bon choix. La dernière fois, c'était du verre.
Il était mort, jusqu'à ce que ça fonde lors du feu chez Primatech.
Fais-moi confiance. Cette fois-ci, il ne se relèvera pas.
Je le pourchasse depuis des années.
C'est étrange. Tu le chasses pendant des années,
puis j'arrive et je le tue presque instantanément.
Tu ne voulais peut-être pas vraiment l'attraper.
C'est peut-être parce que tu es meilleur que moi à ce jeu.
Bennet, vous avez une visiteuse en bas.
- Elle dit être votre femme. - Ma femme est ici ?
Faites-la monter.
HIRO ET ANDO AUTOROUTE 40, OHIO
Le numéro que vous avez composé
n'est plus en service.
Et puis ?
Sa maison, son cellulaire...
Tous les numéros de Matt Parkman ne sont plus en service.
J'ai laissé des messages
à tous les gens à qui j'ai pensé.
Il est quelque part sur la côte est.
On le trouvera quand on y sera.
Il le faut.
C'est notre devoir
de réunir les deux Matt Parkman.
Et la mère du bébé ?
Tout d'abord, trouvons son père.
Puis, on trouvera sa mère.
Il veut être changé de couche ?
Je viens de le changer.
Il a faim ?
Je viens de le nourrir.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Elle s'est arrêtée !
Mais c'est une voiture flambant neuve !
Je vais aller en Inde.
Si c'est sécuritaire, j'arrêterai à l'appartement,
- puis prendrai le bateau de New York. - Évite les aéroports. C'est mieux.
Washington est trop dangereux pour nous. Tu devrais m'accompagner.
Non, je n'irai nulle part.
Matt ?
Je sais ce que tu ressentais pour Daphné. Ce qu'ils lui ont fait était inhumain,
- mais c'est... - Ce qu'ils lui ont fait, c'était le protocole.
Elle est morte parce qu'elle était différente.
Je ne peux pas oublier ça, Mohinder. J'y pense constamment.
Ces agents sont trop puissants.
- On a tenté de les arrêter. - On chassait le mauvais gars.
Émile Danko. C'est lui qui mène tout ça.
Ce salaud a tué Daphné. C'est comme s'il avait appuyé sur la gâchette.
Tu veux te venger, alors ? Tu veux le voir mourir ?
Je veux qu'il ait mal. Je veux qu'il ressente ce qu'il a fait.
- Matt, s'il te plaît, discutons-en. - Tu as été un bon ami, Mohinder.
Au revoir, Mohinder.
Sandra. Que fais-tu ici ?
Je ne t'attendrai plus à la maison, Noah. Des agents ont surgi à l'intérieur,
notre fille a disparu, et tu ignores mes appels.
Ce n'est pas juste. Je t'ai toujours rappelée.
Mais tu ne me dis rien. Je sais quand on me ment, Noah.
Claire est en sécurité. Tu sais ce que c'est. Moins tu en sais, mieux c'est.
Ce n'est pas assez.
Je ne te crois plus et je veux voir ma fille.
Pardon, j'interromps ta petite journée de travail ?
Il y a un corps là-dedans. On me dit que c'est Sylar, mais...
Je ne sais pas. Quelque chose cloche.
T'entends-tu parler ?
Claire a disparu, et tu me parles de Sylar.
Vous devez être Mme Bennet.
- J'ai vu votre photo. - J'en suis sûre.
Grâce aux caméras de sécurité qui surveillent ma maison.
Ravi de vous avoir rencontrée.
Sandra.
Je t'en prie, retourne à Costa Verde.
Je reste au Regency.
Je ne partirai pas avant que tu l'aies trouvée.
C'est amusant d'être toi.
D'inspirer le respect aux autres.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu devrais faire examiner ce grain de beauté.
Tu sais duquel je parle.
J'ai montré le corps à Bennet. Tu aurais dû voir son expression.
Sais-tu à quel point c'est dangereux ? Ce n'est pas un jeu.
On ne fait pas tout ça pour te donner l'occasion de tuer Noah Bennet.
Je ne vais pas le tuer.
Je vais le détruire.
- Ici Bennet. - Noah. Angela.
Je m'inquiétais pour toi.
J'ai fait un rêve.
Sais-tu ce qui s'est passé à un endroit appelé Coyote Sands ?
J'ai entendu des choses, des rumeurs.
Pendant 20 ans, quand je posais la question, on me disait une chose.
Laquelle ?
Que je ne devrais plus poser de questions.
Peter et moi y allons maintenant.
J'ai parlé à Nathan. Claire et lui vont nous y rencontrer.
J'ai besoin que tu sois là. Il est temps de révéler la vérité.
J'ai quelques trucs à finir. On m'a montré un corps.
Celui de notre vieil ami avec une pointe de 15 cm dans le crâne.
- Sylar. - C'est ce qu'on m'a dit.
Mais il n'y a qu'une façon de s'en assurer.
Ne t'en mêle pas, Noah. Sors pendant que tu le peux.
- Où ont-ils amené les corps ? - Au crématorium pour les incinérer.
Noah, laisse ça. Tu m'entends ? Ne t'en mêle pas. Va-t'en.
Noah !
Noah. Noah !
APPARTEMENT DE SURESH BROOKLYN, NEW YORK
Quelqu'un va devoir payer pour ça.
Qui a pris mes papiers et ceux de mon père ?
Ils ont dit qu'ils étaient de la Sécurité intérieure.
Ils ont aussi dit de les appeler si le gros ou toi veniez ici.
Je te conseillerais de ne pas le faire. Ça t'impliquerait.
J'ai vérifié l'immeuble avant de monter. Personne ne nous surveille.
Ils doivent avoir trouvé ce qu'ils voulaient.
Le F.B.I., et maintenant, toi. Je ne veux pas de ça dans ma vie.
Ne t'en fais. Demain, je serai parti.
C'est incroyable.
Ton cinglé de père a entreposé des trucs en bas.
Rends-moi service et prends-les en partant.
Montre-moi ça.
Ça ne fonctionnera jamais.
Qui ferait monter deux Japonais et un bébé ?
Ne sois pas si pessimiste.
Quelqu'un va s'arrêter.
Je te l'avais dit !
Allez !
Vous êtes japonais ?
Pas de langue étrangère avec moi.
Vous êtes de la mère patrie, hein ? Hablo un peu ingleso ?
Sí. Je m'appelle Hiro et voici Ando. Et lui, c'est Bébé Matt Parkman.
Eh bien, montez, amigos. Je m'appelle Sam Douglas. Je suis de Lubbock, au Texas.
- Votre voiture est en panne ? - Oui.
On veut aller sur la côte est pour trouver le père du bébé.
J'ai un ami mécanicien à la ville voisine.
- Il pourra réparer votre voiture. - C'est fantastique. Merci.
No problemo. Eh bien...
Que le rodéo commence !
Hé !
Tout s'est éteint. L'allumage, l'électricité et même ma bande C.B.
Bébé Touche-et-Active.
Quand il est content, il active les choses.
Quand il ne l'est pas...
Il éteint tout !
Quelque chose ne va pas.
C'est ça, Émile, tu le sens.
Sens-le. C'est horrible d'ignorer à qui on peut faire confiance.
C'est ça, ressens-le.
La personne que tu aimes le plus est en danger. Va la retrouver.
Va t'assurer qu'elle va bien.
- Attendez. Ne touchez pas à ce corps. - M. Bennet, je peux vous aider ?
- Sortez vos armes. - Monsieur ?
Visez le derrière de sa tête. Faites-le !
M. Bennet ?
Silence.
Il faut envoyer ça aux laboratoires Strathmore.
Je veux une analyse d'A.D.N. C'est une priorité A-1.
- Compris ? - Bien sûr.
On fait incinérer le corps ?
- Non. - Mais j'ai reçu l'ordre de le faire.
M. Bennet ?
Qui es-tu ?
Alena.
Tout va bien ?
Sandra, bonjour. Entre.
C'est ta nouvelle demeure.
Tu disais que ça ne pouvait pas attendre. Tu veux savoir où est Claire.
Claire va bien. Elle a appelé il y a une demi-heure.
Je voudrais que tu signes ceci.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce serait plus facile si tu le signais.
Tu demandes le divorce ?
Tu es venue à Washington pour me remettre ces papiers ?
Que contiennent-ils ?
C'est écrit que tu m'as toujours menti, que tu cachais
des armes dans la maison, mettant en danger la vie de nos enfants.
- Sandra... - J'ai changé les verrous.
- Noah, signe les papiers. - Sandra, ne jette pas aux oubliettes
- vingt-deux ans de mariage. - C'est ça un mariage pour toi ?
Ce n'est pas un mariage, c'est un arrangement.
Pour que tu puisses continuer à tuer des gens.
Écoute-moi. J'aurai bientôt terminé mon travail ici.
- Je rentrerai en Californie. - Ne m'insulte pas
- avec tes promesses. - On ira en thérapie.
- C'est trop tard. - Pour Lyle et Claire,
- on doit tenter de sauver cette famille. - C'est trop tard.
Je ne t'aime plus.
Tu m'as menti et tu m'as trahie.
Tu dis que tu aimes ta famille, mais c'est faux.
C'est fini, Noah. Je ne t'aime plus et je ne te fais plus confiance.
Je ne te respecte même plus.
Et quand tout ça est parti...
Je suis désolé pour vos ennuis,
mais ça vous dérangerait d'éloigner votre bébé magique de mon camion ?
J'ai de la marchandise à livrer.
- Merci pour la randonnée. - Bonne chance.
Allez, Bébé Matt Parkman. S'il te plaît ?
Je vais te faire rire.
Allez, Bébé Matt. Regarde oncle Ando.
Ando, ne bouge pas !
Ça a marché !
Je ne pourrai pas rester comme ça jusqu'à New York !
Bien sûr que oui !
Je suis contente de te voir, Jakob.
En anglais, Alena. Tu m'avais promis de t'exercer.
Pour toi, Jakob, mais juste pour toi.
- Dois-tu déjà partir ? - C'est un truc de dernière minute.
- Je dois retourner à Chicago ce soir. - Je sais. Une erreur à l'entrepôt.
La voiture est ici. Je dois y aller.
Fais-moi un sourire. Je serai de retour à Washington dans le temps de le dire.
Qui es-tu ? Comment es-tu entré ici ?
La porte...
Je suis désolé. C'était une mauvaise idée.
Je n'y crois pas. Ils t'ont envoyé, c'est ça ?
- Envoyé ? - Les gens de l'agence d'escorte.
Ils t'ont donné mon adresse, c'est ça ?
Je leur ai dit que c'était fini, mais ils n'écoutent jamais.
- L'homme qui était ici était un client ? - M. Prodasa ?
- M. Prodasa. - Tu connais Jakob ?
Jakob et moi travaillons ensemble. Il m'a demandé de le rejoindre ici.
- Vous travaillez ensemble ? - Oui.
Je n'ai jamais rencontré ses amis.
Maintenant que tu es ici, reste, s'il te plaît. Assois-toi.
ANNONCE DE DIVORCE
Laboratoires Strathmore, ici Nigel.
Noah Bennet à l'appareil.
J'attends des résultats d'A.D.N. d'un échantillon envoyé plus tôt.
Oui, M. Bennet. J'allais vous envoyer un courriel.
C'est l'A.D.N. de James Martin d'Arlington en Virginie.
Martin. Merci.
Sylar peut se métamorphoser.
- Tu fréquentes Jakob depuis longtemps ? - Presque un an.
Jakob et moi nous sommes rencontrés grâce à...
- Te parle-t-il de son travail ? - Un peu. Des manuels scolaires.
Il vend ses manuels partout à travers le monde.
- Ça me semble un peu ennuyeux. - Oui.
Il doit souvent se déplacer pour affaires.
- Pour ça et pour sa famille. - Il te parle de sa famille ?
De sa femme et de ses deux fils, oui. Il m'en a parlé dès le début.
Il est allé les retrouver à Chicago.
Mais quand ses enfants seront grands...
Vous serez ensemble, oui.
Après tout ce que j'ai vécu, c'est un miracle
d'avoir un homme comme Jakob dans ma vie.
- Il m'aime. - Le pire,
c'est qu'il t'aime, mais il ne te mérite pas.
J'ignore pour qui tu le prends, Alena, mais il te ment.
Tu dois t'éloigner de lui pendant que tu le peux.
Non. Tu me fais peur. Qui es-tu vraiment ?
Tu veux que je te parle de Jakob ? Je vais tout te montrer.
Allô ? Dr Suresh ? Ici Hiro Nakamura.
Oui. Mon propriétaire fâché a dit que tu avais appelé toute la journée.
Oui. Il faut absolument trouver Matt Parkman.
- Savez-vous où il est ? - Encore à Washington, malheureusement.
J'ai fait ce que j'ai pu, mais...
Hiro, Matt a changé.
Il a choisi un chemin destructeur.
- Quoi ? Il faut le sauver. - Crois-moi, j'ai essayé.
Mais c'est dur de dissuader un homme qui croit ne plus rien avoir.
Je vais te donner l'endroit où Matt s'en allait.
Il sait où il est ?
Merci, Dr Suresh.
Matt pourrait être en danger !
Il faut se dépêcher !
Ando ! Fais la grimace !
- Comment ça s'appelle ? - Coyote Sands.
Ici.
C'est à un million de kilomètres de toute civilisation.
- Pourquoi doit-on la rencontrer là-bas ? - Je l'ignore.
Mais quand ta grand-mère fait un rêve, il vaut mieux y prêter attention.
Mon père cherchait des renseignements
sur un projet gouvernemental abandonné dans les années 60
et sur l'opération Icarus.
Les fichiers ont été grandement édités, mais on y parle de recherche médicale
à un endroit appelé Coyote Sands.
Mon père y était.
SÉCURITÉ CHANDRA SURESH
- J'ai de l'argent dans mon sac. - Je ne veux pas de ton argent.
- Noah ? - Un mot de plus, et je te tue.
- Noah, que fais-tu ? - Des papiers de divorce ? Bien joué.
Mais la signature était différente.
- De quoi tu parles ? - Sandra est en Californie, hein ?
- Noah, c'est moi. Je suis Sandra, ta... - La ferme ! Je sais qui tu es.
Ta mère s'appelle Anita, notre lune de miel fut à Puerto Vallarta.
- Bien appris. - Tu dors sur le côté gauche.
- Tes articulations te... - Tu lis les pensées ?
- Quoi ? - Qui as-tu tué ? Matt Parkman ?
Je n'ai tué personne.
Danko est dans le coup, n'est-ce pas ? Il pourchassait James Martin.
- Tu as absorbé ses proies ? - Noah.
- Réponds-moi. Danko est dans le coup ? - J'ignore de quoi tu parles !
Noah, s'il te plaît. Les enfants. Ne fais pas ça.
- Où est ton téléphone ? Où ? - Dans la poche de mon manteau.
- Allô. - Papa ?
Lyle, que veux-tu ?
Je suis censé donner des pilules à Muggles pendant que maman est partie.
- J'ai oublié où elle les cache. - Où sont les pilules de Muggles ?
Je ne sais pas. Dans le frigo, sur l'étage du haut. À gauche.
- Pas la bouteille verte, la brune. - Dans le haut du frigo, à gauche.
La bouteille verte ou la brune ?
La brune.
Sors d'ici.
- Sylar peut se métamorphoser. - Pars.
Il est venu me voir. Il était toi.
Tu avais demandé le divorce, changé les verrous.
- C'est une bonne idée. - Non, Sandra.
Ne comprends-tu pas ? C'est ce qu'il veut.
Sors d'ici !
Tu dois me croire.
Je te crois, Noah.
Mais ce n'est pas important. C'est trop tard.
Je veux que tu partes.
Maintenant.
Alena ?
- Que fais-tu ici ? - Je ne comprends pas. Tu vis ici ?
Merde, Alena. Réponds-moi. Comment m'as-tu retrouvé ?
Je l'ai emmenée ici.
- Parkman. Que lui as-tu fait ? - À l'intérieur. Vous deux.
N'y pense même pas.
Même s'il y a des micros, tes soldats n'arriveront pas à temps.
Tu es réduit à ça ?
Quels mensonges lui as-tu servis pour qu'elle te suive ?
- Ça a été facile, Danko. - Danko ? Pourquoi t'appelle-t-il ainsi ?
On est où ? Tu disais vivre à Chicago avec ta famille.
Arrête, Alena. Ne l'écoute pas. Il va te manipuler.
- Et te faire croire des choses fausses. - Qu'est-ce qui ne va pas, Émile ?
As-tu peur qu'elle pète les plombs
quand elle découvrira ce que fait son copain ?
Laisse tomber la psychologie à deux sous. Tu ne sais rien de moi.
J'ai déjà été policier. J'étais entouré de fous comme toi.
Ton emploi est un cauchemar, donc tu cherches à atténuer la douleur.
Des relations qui ne mènent à rien, des fantasmes d'une vie normale.
- Crois-moi. Je l'ai vécu. - Va te faire voir.
Ton copain tue des gens.
Jakob, dis-moi que ce n'est pas vrai.
Vas-y, Danko. Dis-le-lui.
Je ne m'appelle pas Jakob. Je n'ai ni famille ni maison à Chicago.
Je suis un soldat. Je chasse des gens pour le gouvernement.
- Salaud. - Et qu'as-tu fait à la femme que j'aimais ?
Dis-lui tout.
La femme, Millbrook... Daphné.
Elle était une menace.
Tu l'as tuée ?
Non, pire que ça. Il avait le choix, mais il l'a laissée mourir.
Tu étais tout pour moi, Jakob. Pourquoi m'as-tu menti ?
Je savais que tu ne pourrais jamais aimer un homme qui fait de telles choses.
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
C'est la seule façon de te faire vraiment comprendre
ce que tu m'as fait.
Vas-y, Parkman.
Mais si tu crois que la tuer va faire une différence
ou changer mon dévouement envers le programme, tu as tort.
Peu importe ce que tu fais, rien ne sera plus important pour moi
que de vous piquer, tes amis et toi.
- Mon Dieu, Jakob. - Désolé.
Je suis désolé. C'est ce qu'il nous a fait.
Dans son monde, il n'y a aucune pitié.
Jakob, non !
Vas-y.
Finis ce que tu as commencé.
Oh, on arrive à temps.
Parkman !
- Alena. - Tu es un monstre.
Je ne veux plus te voir.
Qu'est-ce qu'il y a, Bennet ?
Essaie encore.
Je suis allé chez Bennet. J'ai dit au portier que j'avais oublié ma clé.
Voici les vieux dossiers Primatech de Bennet.
On dirait qu'il t'a caché des choses.
- Je ne suis pas surpris. - Non ?
Et maintenant ?
Si j'étais Sylar, je n'aurais pas besoin de ça, n'est-ce pas ?
Ton arme.
Je savais qu'il n'aurait pas pu avoir James Martin sans aide, avec toi autour.
- Que veux-tu ? - Es-tu idiot ?
Comment pensais-tu que ça allait finir ?
Croyais-tu vraiment que Sylar t'aurait laissé vivre quand il en aurait eu assez de ce jeu ?
- Que veux-tu ? - Sylar sur un plateau d'argent.
Après, j'oublierai peut-être ton petit numéro pitoyable.
Il se déguise en agent Donner, chef de la 6e équipe.
Ils ont fait beaucoup de gains dernièrement.
- Où sont-ils maintenant ? - En mission.
Ils seront de retour dans une heure.
Je vais attendre.
Toi aussi.
Tu voulais bien faire, Hiro, mais je ne voulais pas être secouru.
Le Dr Suresh nous a parlé de ton plan.
C'est une chose de se défendre, mais un vrai guerrier connaît la différence
- entre une juste bataille... - Et quoi ? La vengeance ?
Tu as tort. C'est la seule chose que nos ennemis comprennent.
C'est pourquoi on est meilleurs qu'eux. C'est pourquoi on devait te sauver.
Matt ! Enfin.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne peux plus faire la grimace.
Qui est cet enfant ?
Matt Parkman, voici Matt Parkman.
C'est ton fils.
Attendez. Mon fils ?
On l'a secouru des agents gouvernementaux en Californie.
Il a un pouvoir comme nous.
C'est pourquoi tu ne peux pas abandonner. Ce garçon a besoin de son père.
J'ai un fils ?
Salut.
J'ai un fils.
Salut.
Merveilleux. Bon travail.
- Wade, bon travail. - Monsieur.
- Agent Donner. - Oui, monsieur.
- Un mot, s'il vous plaît. - J'ai commis une erreur ?
Je voulais vous féliciter. Vous avez eu beaucoup de succès ces temps-ci.
Merci, monsieur.
Cet homme n'est pas Donner, c'est Sylar. Il peut se métamorphoser.
- Visez le derrière de sa tête. - Un instant, les gars, c'est moi.
- Dis-le-leur, Danko. - J'ignore de quoi tu parles.
L'agent Danko vous a trahis. Sylar et lui travaillent contre vous.
Les gars, c'est une erreur.
- Baisse ton arme, Bennet. - C'est Sylar.
Il a tué une dizaine d'agents, et Danko le protège.
- Que personne ne bouge ! - Tu es très stressé.
Oui, à cause du divorce.
Comment le sais-tu ?
Que personne ne bouge !
C'est Sylar, et je vais le prouver. Il va guérir, vous allez voir.
Lève-toi. Lève-toi.
Lève-toi. Lève-toi !
Il est mort.
Sylar n'a jamais été dans l'immeuble.
Tu as tué un innocent.
Que personne ne bouge ! Posez vos armes par terre, tout de suite.
Posez vos armes, sinon je lui fais éclater la cervelle !
Attrapez-le !
Je n'avais pas le choix. Je devais le diriger vers quelqu'un.
Ça me semblait être le choix le plus sûr.
Tu as failli me faire tuer. Tu aurais pu dire que j'étais l'agent Foster.
Mais si Bennet avait tiré sur Foster, Foster serait mort.
J'ignorais que tu pouvais saigner autant.
J'ai fait un effort pour le spectacle.
Sandra, j'appelais pour te dire...
Je ne sais pas trop. Je t'aime et tu me manques.
Ma famille me manque.
Mes autres numéros ne sont plus sécurisés. Je ne peux pas te donner celui-ci.
Je te rappellerai quand ce sera sûr.
Alena, c'est moi.
Je sais ce que tu dois ressentir. Tu dois te sentir trahie. Tu dois être fâchée.
Ce que j'ai dit plus tôt, ce n'était pas vrai.
Tu es tout pour moi. Quand je suis avec toi...
Je ne t'ai pas menti.
Jakob Prodasa est l'homme que je voudrais être.
Je ne peux pas y arriver sans toi.
Je t'en supplie. S'il te plaît.
Donne-moi la chance de te le prouver.
CENTRE DE DÉLOCALISATION DE COYOTE SANDS
Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, maman.
Voici l'endroit endroit, Peter.
C'est ici que notre histoire a commencé.
Oui.
- Tu l'as appelé ? - Cette famille doit être réunie.
Peu importe ce qui s'est passé, Nathan est ton frère.
- J'en doute un peu. - Peter.
- Claire, ça va. Laisse-le ventiler. - Assez.
Il y a eu trop d'atrocités ici.
Que s'est-il passé ici, maman ? Pourquoi nous as-tu fait venir ici ?
Je n'ai jamais voulu vous montrer ça. Je ne voulais pas que vous voyiez ça.
Mais je sais maintenant que c'était une erreur.
Pour se préparer pour le futur, il faut comprendre le passé.
Vous voulez des réponses ?
Vous allez devoir creuser.
C'est dans notre nature de protéger nos enfants.
Chaque génération passe ses récits édifiants à la suivante.
C'était le cas avec le mythe d'Icare.
La légende d'un garçon qui s'est fabriqué des ailes avec des plumes et de la cire
pour pouvoir atteindre les cieux.
Son père était inquiet et lui a demandé d'être prudent.
Tu as trouvé quelque chose ?
Il l'a supplié de ne pas tenter le destin en volant trop près du Soleil.
Mais au bout du compte, le garçon n'a pas pu résister.
Les rayons du Soleil ont fait fondre la cire qui retenait ses ailes.
Maman ?
Et il a plongé vers sa mort.
- Tu le connaissais ? - Je les connaissais tous.
Tous ?
Combien y en a-t-il au juste, maman ?
Continuez à creuser.
À SUIVRE...